2020. In der konservativen Stadt Saguenay, Quebec, wird eine LGBTQ-Flagge in der Öffentlichkeit verbrannt und ein nicht identifizierter Mann darunter ausgepeitscht.
Episode 2 - Die Nacht, in der Mireille wieder auftauchte
Im Jahr 1991 treffen wir auf eine fröhliche Gruppe von Freunden, bestehend aus Mimi (12), Jules (15), Laurier (15) und anderen jungen Teenagern. In der Nacht kommt es zu einem tragischen Ereignis.
1993 eskalieren die Spannungen zwischen Jules und Mimi auf der Beerdigung ihres Vaters. In der Gegenwart verhilft Jules Eli und Stephanie zu einem Date und ein unheimlicher Motoradfahrer sorgt für Unruhe.
Episode 5 - Die Nacht, in der Laurier Gaudreault aufwachte
Jules humpelt durch den Wald, bis er eine Telefonzelle findet, um einen Freund anzurufen, während die Familie darauf wartet, dass Eli wieder zu Bewusstsein kommt. Ein Freund holt ihn ab und bringt ihn ins Krankenhaus, um bei seiner Familie zu sein.
In den frühen 1990er Jahren sind Mimi und ihr Bruder Julian die besten Freunde von Laurier. Gemeinsam bilden sie ein unzertrennliches Trio. Doch im Oktober 1991 vergewaltigt Laurier Mimi. Er ist kurz vor seinem 17. Geburtstag und sie ist 14. Nichts wird je wieder so sein wie vorher. 30 Jahre später reist Mimi nach Hause, um sich um die Leiche ihrer Mutter zu kümmern. Sie ist nun wieder mit ihren entfremdeten Brüdern vereint, und schon bald tauchen verdrängte Geheimnisse wieder auf.